GAMAGUCHI PENCASE
¥9,900

¥µ¥¤¥º

Éý18cm¡ß¹â¤µ6cm¡ß¥Þ¥ÁºÇÂç5cm
(ÆâÀ£¡§°ìÊÕ3.5­Ñ¡ßŤµ16cm¤ÎľÊýÂΤǤ¹¡£)

½ÅÎÌ

79g

À¸»ºÃÏ

ÆüËÜ / µþÅÔ

ȯÇä

2023ǯ

ËÜÂβÁ³Ê

¥9,000

¥«¥é¡¼

  • Black

¥¬¥Þ¥°¥Á¥¯¥é¥Ã¥Á¤ä¥«¡¼¥É¥±¡¼¥¹¤ÈƱÁǺà¤Î¥Ú¥ó¥±¡¼¥¹¤Ç¤¹¡£
È¢·¿¤Î¥¬¥Þ¥°¥Á¥±¡¼¥¹¡£¸Ç¤¤¿Ä¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¼ýǼ¤·¤¿¤â¤Î¤ò²¡¤·ÄÙ¤¹¤³¤È¤Ê¤¯»ý¤Á±¿¤Ù¤Þ¤¹¡£
Á´³«¤Ë¤¹¤ë¤ÈÄìÊÕ¤¬180Å٤ˤʤ뤿¤á¡¢³«¤±¤¿¤Þ¤Þ¥Ç¥¹¥¯¤Î¥È¥ì¡¼¤È¤·¤Æ¤â³èÍѤǤ­¤Þ¤¹¡£

¸ý¶â¤Î¤Ò¤Í¤êÉôʬ¤ÏÆÃÊ̤ËÀ©ºî¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¤³¤Î¥¹¥¯¥¨¥¢¤Ê·Á¤Ë¥Ï¥Þ¤ëÂ礭¤µ¡¢·Á¡¢ÁǺà¤Ç¥·¥ó¥×¥ë¤Ë»Å¾å¤²¤Þ¤·¤¿¡£COET¤é¤·¤¤¥Ð¥é¥ó¥¹¤ÇÁ´ÂΤ¬À°¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡ª
¤½¤·¤Æ»È¤¤¿´ÃϤ⡢Ä̾ï¤Îµå¾õ¤Î¤Ò¤Í¤ê¤è¤ê¤â³«ÊĤ·¤ä¤¹¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£

΢ÃϤϤ¤¤Ä¤â¤É¤ª¤ê¿¿¤ÃÀ֤Ǥ¹¤¬¡¢º£²ó¤Ï¥³¥Ã¥È¥ó¤Ç¤Ê¤¯³ê¤ê¤Î¤¤¤¤¥·¥ã¥ó¥¿¥ó¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¸÷Âô¤¬¤¢¤ê¡¢¤â¤±¤â¤±¤Ê¤ê¤Ë¤¯¤¤¤Ç¤¹¡£

¤¤¤Ä¤â¤É¤ª¤ê¡¢¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤ÄµþÅԤο¦¿Í¤µ¤ó¤Ëºî¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤«¤ß¹ç¤ï¤»È´·²¤Ç¤¹¡£
¤«¤ß¹ç¤ï¤»¤Îµ¤»ý¤ÁÎɤµ¡¢¸ý¶â¤ÎÈþ¤·¤µ¤ò¤ª³Ú¤·¤ß¤¯¤À¤µ¤¤¡£

´ã¶À¥±¡¼¥¹¤È¤·¤Æ¤â¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£
´ã¶À¤ä¥µ¥ó¥°¥é¥¹¤Î¥µ¥¤¥º¤Ë¤è¤Ã¤ÆÆþ¤é¤Ê¤¤¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¥µ¥¤¥º¤ò¤ª³Î¤«¤á¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¥Ö¥í¥°¤Ï¤³¤Á¤é

Size

H18cm x W6cm x G(max)5cm
Internal dimensions: 3.5 cm on each side x 16 cm long square column

Weight

79g

Country of Origin

Kyoto,Japan

Year of release

2023

Color

  • Black


DESIGNER¡ÇS NOTES

This is a pouch with a clasp opening called Gamaguchi.
This product is made by established gamaguchi craftsmen in Kyoto.
Enjoy the smooth clasp and the beauty of the Gamaguchi.


ÁǺà

¹çÀ®Èé³×

³ê¤é¤«¤Ç¥Þ¥Ã¥È¤Ê¼Á´¶¤Ç¤¹¡£¸ü¤ß¤¬¤¢¤ê¤·¤Ã¤«¤ê¤È¤·¤¿¹çÈé¤Ç¤¹¡£»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¤¦¤Á¤Ë¾åÉʤʱ𤬽ФƤ­¤Þ¤¹¡£
ɽÁǺࡧPVC¡Ê±ö²½¥Ó¥Ë-¥ë¡Ë/¡¡Î¢ÁǺࡧ¥Ý¥ê¥¨¥¹¥Æ¥ë
¸ü¤ß¡§0.8£í£í
΢ÃÏ¡§¥ì¡¼¥è¥ó100¡ó

¤ª¼êÆþ¤ì

Æü¾ï¤Î¤ª¼êÆþ¤ì

  1. ①Ãæ¤ò¶õ¤Ë¤·¤Æ¡¢¥´¥ß¤ò¤Õ¤ë¤¤Íî¤È¤·¤Þ¤¹¡£
  2. ②¤ä¤ï¤é¤«¤¤ÉÛ¤ÇÁ´ÂΤò´¥¿¡¤­¤·¡¢·Á¤òÀ°¤¨¤Þ¤¹¡£
  3. ③Ä̵¤À­¤Î¤¤¤¤¾ì½ê¤Ç¤ÎÊݴɤò¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£

±ø¤ì¤¬µ¤¤Ë¤Ê¤ë»þ¤Î¤ª¼êÆþ¤ì

  1. ①Ãæ¤ò¶õ¤Ë¤·¤Æ¡¢¥´¥ß¤ò¤Õ¤ë¤¤Íî¤È¤·¤Þ¤¹¡£
  2. ②Å¥±ø¤ì¤Ê¤É¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï½À¤é¤«¤¤»õ¥Ö¥é¥·¤Ç¼è¤ê½ü¤­¤Þ¤¹¡£
  3. ③°áÎàÍѤÎÃæÀ­ÀöºÞ¤òÇö¤á¤¿¤Ì¤ë¤ÞÅò¤Ë¤Ò¤¿¤·¤¿½À¤é¤«¤¤ÉÛ¤ò¸Ç¤¯¹Ê¤ê¡¢·Ú¤¯Ã¡¤¯¤è¤¦¤Ë¿¡¤­¼è¤ê¤Þ¤¹¡£
  4. ④ÀöºÞ¤¬»Ä¤é¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¡¢¿å¤Ç·ø¤¯¹Ê¤Ã¤¿ÉۤǷڤ¯Ã¡¤­¿¡¤­¼è¤ê¤Þ¤¹¡£
  5. ⑤´¥¤¤¤¿ÉÛ¤Ç᤯¤è¤¦¤Ë»Ä¤Ã¤¿¿åʬ¤ò¿¡¤­¼è¤ê¡¢·Á¤òÀ°¤¨¤Æ¤«¤éÉ÷Ä̤·¤Î¤è¤¤¾ì½ê¤Ë±¢´³¤·¤·¤Þ¤¹¡£
  6. ⑥Ä̵¤À­¤Î¤¤¤¤¾ì½ê¤Ç¤ÎÊݴɤò¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£

PU ¥ì¥¶¡¼¡¦PVC ¥ì¥¶¡¼¤Ï¡¢¿åʬ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡Ö²Ã¿åʬ²ò¡×¤È¤¤¤¦²½³ØÊѲ½¤òµ¯¤³¤·¤Þ¤¹¡£
²Ã¿åʬ²ò¤Ï¹çÈé¥ì¥¶¡¼¤ÎÎô²½ ( ¤Ò¤Ó³ä¤ì¤ä¥Ù¥¿¤Ä¤­ ) ¤Î¸¶°ø¤Ë¤Ê¤ë¤³¤È¤¬Â¿¤¤¤Î¤Ç¡¢¤ª¼êÆþ¤ì¸å¤ä¡¢
Ǩ¤ì¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ÃúÇ«¤Ë´¥¿¡¤­¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

»ÔÈΤαð½Ð¤·ÍÑ¥ï¥Ã¥¯¥¹¤äÊݸ¥ê¡¼¥à¤ò»È¤¦¤È¡¢±ø¤ì¤ä¤Û¤³¤ê¤ÎÉÕÃå¤ò»öÁ°¤ËËɤ°¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
¤½¤ÎºÝ¤Ïɬ¤º¹çÀ®Èé³×»ÈÍѲĤÈɽ¼¨¤Î¤¢¤ë¤â¤Î¤ò»ÈÍѤ·¡¢¼è°·ÀâÌÀ½ñ¤ò¤è¤¯¤ªÆɤߤ¯¤À¤µ¤¤¡£

ÇÛÁ÷¤Ë¤Ä¤¤¤Æ

º´ÀîµÞÊØ

¢¨Âå°ú¤­¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢¥ä¥Þ¥È±¿Í¢¤ËÊѹ¹¤Ë¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
Á÷ÎÁ¤ÏÁ´¹ñ°ìΧÀǹþ990±ß¤Ç¤¹¡£
¤¿¤À¤·¡¢¤´Ãíʸ¹ç·×¶â³Û¤¬Àǹþ11,000±ß°Ê¾å¤Î¾ì¹ç¤Ï̵ÎÁ¤È¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¡£
¤´Ãíʸ²èÌ̤ˤơ¢ÇÛÁ÷´õ˾Æü/´õ˾»þ´Ö¤ÎÀßÄ꤬²Äǽ¤Ç¤¹¡£

¤ª½»¤Þ¤¤¤ÎÃÏ°è¡Ê¼ç¤Ë»Ô³°¤Ë¤ª½»¤Þ¤¤¤Î¤ªµÒÍ͡ˤˤè¤Ã¤Æ¤Ï»þ´Ö»ØÄ꤬¤Ç¤­¤Ê¤¤¾ì¹ç¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¢¨²­Æ츩¡¦Î¥Åç¤Ë¤ª½»¤Þ¤¤¤Î¤ªµÒÍͤˤâƱÍͤÎÁ÷ÎÁ¤Ç¤ªÁ÷¤ê¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£

¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤Ë¤Ä¤¤¤Æ

¥¯¥é¥Õ¥È¥±¡¼¥¹¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°

¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤Ï̵ÎÁ¤Ç¤¹¡£
¤³¤Î¾¦ÉʤÏÃ㿧¥¯¥é¥Õ¥È¤ÎÅû·¿¥±¡¼¥¹¤Ë¤ËÀÖ¤ÎÌÓ»å¥ê¥Ü¥ó¤ò¤ªÉÕ¤±¤·¤Þ¤¹¡£
¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ò¤´´õ˾¤Î¤ªµÒÍͤϡ¢¹ØÆþ»þ¤Ë¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÄɲ䷤Ƥ¯¤À¤µ¤¤¡£
¢¨Ê£¿ô¤´Ãíʸ¤Î¤ªµÒÍͤϡ¢Ãíʸ²èÌ̤Ǥɤξ¦Éʤò¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤¹¤ë¤«È÷¹ÍÍó¤Ë¤´µ­Æþ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¢¨Ê£¿ô¤Î¾¦Éʤò¤Þ¤È¤á¤Æ¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤â²Äǽ¤Ç¤¹¡£

¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¥¿¥°

COET¤Î¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥¿¥°¤Î΢¦¤Ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬ÉÕ¤­¤Þ¤¹¡£
1Ëç100±ß¤Ë¤Æ¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£¤´´õ˾¤Î¤ªµÒÍͤϹØÆþ»þ¤Ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¥¿¥°¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÁª¤Ó¡¢ÆâÍƤò¤´µ­Æþ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
Ä̾ï¤Ï²èÁü¤Î¤è¤¦¤Ë¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤Î³°Â¦¤Ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¥¿¥°¤ò¤ªÉÕ¤±¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤Î³°Â¦¤«¤é¤Ï¸«¤¨¤Ê¤¤¤è¤¦¾¦ÉʤˤĤ±¤¿¤¤¡¢¤Ê¤É¤´´õ˾¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¤éÈ÷¹ÍÍó¤Ë¤´µ­Æþ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¤ªÃÂÀ¸Æü¤ä¤ª½Ë¤¤¤Î¥×¥ì¥¼¥ó¥È¤Ë¡¢ÆÃÊ̤ʸÀÍÕ¤òź¤¨¤Æ¡£

Material

Synthetic leather

The texture is smooth and matte. With use, it will take on an elegant gloss.
Outer material: PVC / Backing material: PE
Thickness: 0.8 mm
Lining: Layon100%

Care

  1. The durability of the product depends on the environment and usage conditions.
  2. Avoid high temperature and high humidity, and store in a well-ventilated space.
  3. When cleaning the surface, wipe it with a damp cloth. If the surface is very dirty, wipe with a soft cloth dampened with mild detergent.Then, wipe again with a wet cloth and dry in the shade in a well-ventilated space.
  4. Do not store in direct sunlight or use a dryer, as high temperatures may cause surface deterioration and deformation.
  5. Do not wipe with volatile organic solvents such as thinner, as they may alter or degrade the surface material.
  6. Depending on the material, the color may become stained. Do not store in close contact with other materials.

For Overseas Customers

International Shipping

We use proxy shopping service Buyee, for overseas customers.
1.Select a product on the japanese product page and add it to the Buyee cart.
2.Proceed with the order request in the Buyee cart.
3.Proceed to overseas shipping procedures in the Buyee cart.
¢ªExplore Usage guide for Buyee's overseas ordering cart for More details.

Cost

Addition to the product price and domestic shipping fee, a proxy fee of 300 yen (per order) to Buyee and international shipping fees (Buyee offers multiple options) are required.
About usage fees and various fees

Payment methods

Paypal, VISA, Mastercard, JCB, Alipay, UnionPay

About inquiries

We use proxy shopping service Buyee, for overseas customers. Therefore regarding your question, please kindly visit Buyee FAQ and contact Buyee customer service for further questions.
https://buyee.jp/help/yahoo/guide/inquiries
Customer services (email / chat)
Japanese / English / Chinese (Traditional / Simplified) / Indonesian / Thai / Korean / Spanish / German / Russian

Delivery to Taiwan

1.When you access the website from Taiwan, the ¡Èbibian Cart¡É will be displayed automatically.
2.Add your favorite items to the bibian cart. Click ¡È²ÃÆþ¹Øʪ¼Ö¡É of the bibian banner to proceed to buy your favorite items.
¢ªExplore https://www.bibian.co.jp/ for More details.

Gift Wrapping

KRAFT PAPER BAG WRAPPING

Our standard gift wrapping service includes a kraft paper bag with a bright red ribbon. The wrapping service is free of charge.
The bag and the ribbon are included with large items such as backpacks or shoulder bags, so please wrap these items yourself.
(A kraft paper bag with black handles and a black ribbon is included with larger items.)
If you would like to have your order wrapped, please select the wrapping option at the time of purchase.
If you are ordering more than one item, please indicate in the remarks column on the order screen which items you would like to have wrapped.

MESSAGE TAG

100 yen per tag.
The message will be printed on the back of the original COET tag.
Upon purchase, please select the message tag option and type in the message.